Середа, 24 травня, 2017

8.23. Маленький словничок забутих слів

А ОСЬ МАЛЕНЬКИЙ СЛОВНИЧОК ЗАБУТИХ СЛІВ:



аді - ось

ає - заперечення, в значенні ні

аляром, алярмово - (з нім.) дуже швидко

андрути - вафлі

антремент - чорнило

анцук - (з нім.) костюм

бавенка - нитки для вишивання

багрій - хтось сильний та віроломний з перевагою інстинктів самця

багати - хотіти, цінувати

бадати - обстежувати у лікаря

бадьо - житель низинних сіл

бай - вид вечорниць

бандаж - пов'язка на рану чи травму

бандажувати - накладати пов'язку

бандиги - балачки, побрехеньки

банно - жаль, стан, коли хочеться плакати

банти - поперечні перегородки в широкій частині димаря, на які вішали буженину, перегородки в курнику

банувати - шкодувати, жалкувати

барки - груди: "Взєв мене за барки"

батки - кола чи квадрати іншого кольору на однотонному матеріалі

бевкати - голосно викрикувати

бе бехи - нутрощі (пряме), вміст чогось (переносне)

б'єглий - кмітливий (з польського)

безло - безодня, трясовина

бервено - велика стара колода

беригулька - круглолиця, миловида особа

бербениця - бочка з відкритим верхом не дуже великого розміру

бердо - глибоке урвище

бехнути - кинути з розгону

бештифранти - жарти

бідошитиси - бідкатися

бізувати - бути спроможним

бізивний - спроможний

білунка - про біляву дівчинку

бірувати - могти, мати силу

бішкопти - пряники

бига, бигуватий - каприз, капризний

бинда - широка стрічка, якою перев'язували для відзнаки

бити - 1) наносити удари, 2) бути схожим: "Хлопец такі б'є на Василя"

блавучіти - витрачати даремно час

блюза - чоловічий піджак

бобниця - кукурудзяна, або житня мука з великою, більше 70%, домішкою бобу

бовгарь - бовдур

боже пошитє - те ж, що і барки. Будь-яка одежа, за котру в бійці можна схопити за груди

бомбак - бавовна: "Це бомбаковий свидер"

борсати - щось розплітати

боханец, боханьчік - хліб з малої таси

бракувати - 1) не вистачати, 2) чутися хворим: "- Шьо, не видиш, шьо дитині шьос бракуї?"

брацарі - вишиті манжети на сорочці

бріфташка - (з нім.) гаманець, портмоне

брондзовий - (про колір) зеленаво-коричневий

бубукало - сварливий буркотун

бубка - дуже вразлива людина, що швидко і безпричинно ображається

бутин - робота на лісорозробках, майже примусова, дуже тяжка

бутук - мовчазна неприязна людина

бутурі, бутурина - одежа

буцматий - повнолиций

бухлей - невипечений, глевкий хліб

вайлокатиси - (з євр.) стогнати, йойкати

вараниці - вареники без начинки

варгі - (лайл.) губи: "Чьо варгі надув?"

вархабули - манатки

вере - невже, чи то, чи: "Вере завтра буде погода?"

веретено - інструмент для прядіння

веремні - сонячна погода

верствак - ровесник

вігра - зла, віроломна жінка, дуже непокірна

віжідатиси - дуже довго не мати

вінкіль - 1) кут, ріг: хата на вінкли, 2) металева обрамівка навкруг плити

віно - посаг, придане

вітривка - коротка куртка без застібки спереду

вивірка - білка

виддаватиси - виходити заміж

видій - напевно, здається

Видорші - свято Водохрестя

видпервий - троюрідний

видчікати (не) - не залишати ні на мить

видживати - покращити стан

вилушки - горіхи в зеленій шкаралупі, що починає відлущуватися

викапаний - точно такий самий

виргатиси - борсатися, активно рухатися

виріти - дуріти, істерично противитися: "Дівка звиріла і вісілє розбилоси"

вирцатиси - рипати дверима, ходити туди-сюди

витити - бути вище: "Дєдя - газда, а син єго завитив"

влюфті - миттєво

вмліголов - дуже швидко

волічка - фарбована фабрична вовна

волоки - вовняні, або шкіряні шнури для кріплення постолів до ноги

воня - смрід. "Крутишси, єк воня в гачях"

вороский - 1) рухливий, 2) ненадійний

ворок - довгий вузький мішок

вороплян - літак, вертоліт

ворині - довгі жердки в загорожі, загорожа з довгих жердин

впаразити - зачепити болюче місце

впаритиси - опектися від вогню

впелескатиси - причепитися, чогось канючити, тільки того вимагати

втерти чємирі - дати по шиї, впасти сторч головою

вувуд - птаха одуд

вулейка - несправжня сироїжка з дуже неприємним запахом

вура - гнів, ворожнеча

вурда - сир зі скислого вареного молока

вурльоп - відпустка, звільнення

вучкур - мотузка, якою підперезувались, або всиляли замість резинки

вхолобиски - на босу ногу

габи - хвилі

гаванитиси - ревати

гавора - велике заглиблення, діра, глибока нора, рана

галамага - (грубе) рот

ганц - цілком, зовсім: "Ганц новий кужух"

галєрія - відкрита веранда

гальоп - швидко: "Так гальоп ішла, али дохтаря ни застала"

гальоповий - раптовий

гальопувати - швидко бігати

галяпа - непорядна жінка

гамбарь - глибока дерев'яна коробка, для муки або зерна

гайсалакати - врізнобій голосно викрикувати

гараус - (з нім.) геть

гарякати - сердито накричати: "Так нагарякав, шьо я си перепудив"

гарнец - дерев'яна посудина з ручкою місткістю 1 -2 л

гарувати - тяжко жити, працювати над силу

гаткі - штани

гафка - гачок, застібка в одязі

гачі - вовняні чоловічі штани

гезди - тут

генди - там

гибнути - хотіти, прагнути: "Я гиб туди піти"

гилити - радити, схиляти до рішення

гимблик - рубанок

гимблівки - стружка з-під рубанка

гинцигати - ганяти

гирішний - схожий, копія

гиря - густе волося, чуприна

гійкати - встидати, відговорювати від чогось

гілетка - міра ваги для муки, зерна, десь 25 кг

гірланка - горло

глагоїти - втихомирювати, залагоджувати, мирити

гладунец - така сама глиняна посудина, як гарнец

гльобин - крем для взуття

гляба - дарма, неможливо

глянцпапір - наждачний папір

гльоганити - дуже багато і жадібно пити

гичька - (лайл.) волосся

говіти - перебувати в стані депресії

годзики - невеликі грудочки в сипких продуктах

голубінка - сироїжка

гопайсьоська - щось закоротке з одежі, одягнене не по зросту

гоптак - струнко, в повній готовності: "Я доки буду гоптак стоєти?"

горбата - чай

горгоші - місце переходу шиї в спину

горн - витяжна частина печі

гостец - блукаючий біль, викликаний спазмом судин

гнирити - виконувати якусь незначну роботу в хаті, на городі

гралі - чотирирожкові вили

грамасний - перебірливий, гидливий

гранатовий - (про колір) темносиній

гранік - домкрат

гринджули - невеликі санчата

грузь - мокра глина

гуздратиси - виконувати безкінечну роботу не дуже швидко

гудзулька - утворення у формі кульки дуже малого розміру

гукля - (лайл.) розпусна жінка

гулити - заманювати, обіцяти

гулубий - (про колір) світлосиній

гямба - (лайл.) рот "Така дівка гямбата", тобто не з великим ротом, а багато і голосно та не дуже мудро говорить

гялив - великий живіт, або дуже великий горщик

гяливатий - череватий

дарма - не можна. "Дарма мені навіть до нені побічі"

діковать - дякую: "Боже помогай! - Діковать".

диздріти - доглянути

дикункі - окопи

дирив'єнка - дерев'яна посудина, що в ній товкли часник. Часом так говорили про голову "Почухайси в дирив'єнку"

деревишші - домовина

джігітний - веселий, підоохочений гонорово одягнений

джьогани - палиці для лиж

дзєма - рідина, відвар з чогось

дзьобня - торбина для харчу в дорозі, шита з грубої шкіри

дзигарок - годинник

дзигарь - сигарета

дзигарнічька - портсигар, часом мундштук

дзилений - (про колір) зелений

дзявкати - про собаку, або про непоштиву бесіду зі старшими

днинскі - щоденно

довзнаку - достоту

дозирати - пильнувати

дора - все, що у великодньому кошику

драганистий - високий, довгоногий

драджювати - насилу наперед себе щось велике нести, або когось провадити

дранка - стара сорочка

дрібушка - дитина, дівчина, жінка з дуже дрібними рисами обличчя

дривітня - колода, що на ній колять дрова, приміщення, де зберігають дрова, голова (переносне): "Так мене дривітня болит"

дринькати - бренькати

дринькотіти - дрижати з холоду чи зі страху

другати - зсукувати докупи за допомогою веретена

Дужі? Дужий? Дужя? Ви дуженькі? - привітання

дучька - нора, заглиблення, в печі отвір для попелу, для вимітання сажі

дьохкати - наривати: "Так зуб дьохкаї"



жакіт - жіночий піджак

жідний - спраглий, жадібний. - "Я не жідний твої кулеші!" - тобто не прошу у тебе

жєбрина - жабуриння на ставу

жєпавий - жилавий, міцний

жмакати - прати

жмендіти - незадоволено під ніс нарікати

забушований - добре і тепло вдягнутий

завалєтиси - забруднитися

завтєкнути - встигнути. "Ни завтікаю кутатиси"

загирити - загубити, втратити

загинки - зворотний бік колін

заглаїти - забавити дитину, пригасити сварку

задрикишка - задирки на пальцях біля нігтів

закатрупити - убити

заказати - заборонити

заложитиси - побитися об заклад

замацьканий - заплямлений

замендувати - повідомити про когось чи щось владі

занихтиця - нарив у кутику нігтя, панарицій

запаска - жіночий одяг до появи спідниці

запізьмувати - затаїти ненависть

заполочь - блискучі нитки, схожі на люрекс, що використовувались для ткання запасок, вишивання церковних речей

запражка - соус до страви з використанням підсмаженої муки

зарідом - за порядком

заскалубина - відчахнута не до кінця гостра трісочка

заскалубити - загнати занозу

засоване - страва, що її приготували в печі

заталапаний - брудний, мокрий

затраска - кнопка в одязі. "Маї блюзку на затрасках"

заткавка - корок (у пляшці)

затула - бляха напівкруглої форми, якою закривають піч

заходитиси - клопотатися

зашінки - зав'язки до сорочки

звіритиси - 1) порушити рівну лінію, 2) зійти з порядної дороги

звінклювати - вирівняти кути

зівкий - без смаку

зіцірувати - школити, "виховувати", сварити

зєвкнути - зеленіти від сонця і вітру (про картоплю)

ззагоді - завчасно, за дня

зицєрка - муштра

зомпити - втратити бажання, образитися, перехотіти

зохмати - загітувати

зохматиси - наслідувати когось, зробити те, що хтось робить

зумітиси - догадатися

зурититиси - надоїсти, остогиднути

зрабувати - обікрасти

ет, ет-шью, ет-ет - ледь, леда що, ледь-ледь

єрмарок - базар. Колись говорили: "Іду у єрмарок, купив у єрмарку"

кабзувати - нищити, руйнувати попередній стан

кав'єтина - дуже худа худоба, свиня, або продукти з них

кавовий - (про колір) темнокоричневий

кавка - галка

каганчюрка - маленький каганчик

кагла - частина печі, де збирається найбільше сажі, угар від дров чи вугілля

каламарь - чорнильниця

кантарь - ручна вага від 1 до 10 кг

камазелька - безрукавка

камбатурка - обкладинка

каня - чапля

капаний - точно такий самий; капаніський - т. с.

капарити - зробити будь-як, жити безрадісно

капарний - неохайний, брудний, негарний

капсля - заклепка з металу для прикраси одягу

карнувати - мучити

картка - листок, повідомлення

касилиця - все, що дуже густо зварене з несумісних продуктів і малою кількістю рідини

катка - глибока калюжа

катрайник - заготівельник вторсировини

катран - ганчірка

кволитиси - скаржитися, жалітися

ківати - рушати, доторкатися, брати: "То не можно ківати"

ківатиси - рухатися

кіла - центнер

кіяня - кайло

килавка - перші сливи з наростами сливового клею

кили - грижа

кибавка - потилиця

китиця - 1) гроно, 2) зав'язка до сорочки, 3) прикраса з зілля, пір'я і квіток на вершечку весільного деревця

кицка - грудка землі з травою

кланя - 30 штук

кламати - наговорювати, оббріхувати

клецок - добре вплекана дитина

климак - згусток, вузол

клиночки - клаптики матерії

клоцуні - дрантя

клунті - барахло

клюка - дерев'яний природний гачок, що ним тягли відро з водою з неглибокої криниці

ключка - петля (пряме), зачіпка (переносне): "Не пошукуй зо мнов ключькі"

клямбра - скоба

кратки, комирки - клітинки

ковпотити - здіймати куряву

кокоїжитиси - вдавати веселого і багатого

колешня - клуня

колія - поїзд

колька - (в перен.) хабар

кольонска вода - одеколон

кондовіта - мозок (розум): "То дитинє маї добрі кондовіта в голові"

коновка - дерев'яне відро

контетний - задоволений

копанка - неглибока криниця, просто викопана в землі

корнєти - будити, рушати з місця

кортєчька - забаганка, те, чого дуже хочеться

кочіло, кочілце - колесо, все, що кругле

козарь - гриб-підберезник

корзани - старі зашкарублі постоли

кремовий - (про колір) тілесний

крижі - стан, таз

крижуватиси - скаржитися

кугутки - сережки

кунішіти - хворобливо дрімати. "Кунішіло, кунішіло єгні, тій здохло"

кундосити - куйовдити, пелехатити

кундоситиси - порпатись у чомусь, щось безцільно перебирати

курішіль - невелика палочка, в діаметрі 2 см, з потовщенням внизу до 3,5-4 см, якою мішали кулешу

курмей - сукана товста мотузка

курунка - мереживо

курудзєний - (про колір) світложовтий

куфер - більший за скриню дерев'яний ящик з заокругленою кришкою без ніжок

куферок - чемодан, потім казали "чьомайдан"

кучя - літнє приміщення для свині

лабатий - крупний, великий, з ногами великого розміру

ладувати - вантажити, щільно вкладати навіть насилу

лахман - довге пальто

лая - зграя

лінті - (зневажл.) легке, тонке "панське" вбрання

літник - турист, відпочиваючий

ліхтарня - засклена коробка з отвором у верху, в якій засвічували каганець для роботи в господарстві в темну пору

ліци - віжки

лейбик - всякий верхній одяг до пояса

лехкі - легені

лєстий - поганий: "То пустий-лєстий хлопец"

личі - лико

лилик - кажан

ломбас - волоцюга

ломаджі - дрібний хворост

лудинє - одежа

лумир - число, буква, номер

льонтом (ходити) - бездоглядно, безпритульно

лямивка - обшивка краю в одязі

маглівка - дерев'яна дошка з зубцями для прання

мажя - щось велике. "Така корова, їк мажя"

манджяти - швидко йти. "Манджяй борші, бо там біда"

мантля - (з нім.) шинеля

маржина - худоба

мармуляда - повидло

махталик - моток кольорових ниток для вишивання

маціцькій - маленький дуже

мацугати - шукати напотемки

мацькати - бруднити

мервіти - нетвердо, чуйно спати

мерза - зла, погана людина

мигнути - пропасти, вмерти

мигла - купа

миндзорити - активно ссати

минтрожитиси - тривожитися, хвилюватися

мирчєта - морські свинки

мирчєця - дрібний дощ і мряка

мо! - звертання до знайомого: "Мо, Марі, іди ста!"

мой! - звертання до незнайомого: "Мой ти, хлопчі! Ти чій?"

морва - шовковиця (дерево)

морг - міра землі, близько 0,60 га

морснути - вдарити

моршіні - стягнений на нитку матеріал біля шиї і рукавів при пошитті одягу

моташка - моток фабричної вовни, або напрядених ниток

моцуватиси - силуватися, впиратися

мочюло - неглибокий ставок, велика калюжа

мругати - кліпати очима

 

набекір - все, що стоїть навскоси

набій - нарив

набуток - застілля з музикою і піснями

набилити - сказати неточно, незрозуміло

навкємитиси - надоїсти, обриднути

навидіти - любити

нагилити - нарадити, прихвалити, загітувати

найко - незабаром: "Найко я тобі куплю чоботи"

назбиткі - на сміх

назний - жадібний до чогось

накігати - вдягати на себе

накривка - кришка

наопашки - одягнути, не просуваючи руки в рукави

напередсебе (брати) - насміхатися, знущатися

наперьхаї - налітає сухий сніг

напрєтати - назбирати, наскладати

нарти - лижі

нарушник - набрана на руку купа дров, або ще чогось

натарапом - раптово

натарапаний - поквапний, впертий

начіні - посуда всяка разом

небожєта - жалісливе звертання до дітей

недуга - худа, висока, в довгому одязі людина

некля - нічний метелик

ненарушно - не з руки

немигіром - недобре, внутрішнє віддчуття дискомфорту нім - поки

ніпота - щось жалюгідне і безвольне

ниборзо - через короткий час, незадовго, незабаром

нямко - немова

нямкати - невиразно говорити

обедувати - пестити, оглядати

оберліхт, оберліхта - (з нім.) форточка

обістє - весь двір з хатою, пригородками

оберемок - в'язанка хворосту

обискати - шукати воші в голові

обхаїти - привести в порядок, обчистити

обшолоздати - очистити, стерти до основи верхній шар, або край одежі

обцаси - каблуки

огузок - неповний мішок

окай - осуд, насмішка

окаювати - дивуватися осуджуючи

ожривка - 2-метровий тканий пояс для підв'язування запаски у жінок та укріплення і захисту мускулатури тазу при тяжкій роботі у чоловіків

око - 1 літр

омпно - образливо, не по собі

омраза - неслава, наговір

оногди - недавно

опецок - частина печі, де можна було сидіти, спати

опинка - така ж, як і запаска, жіночий одяг, по низу і верху прикрашений кольоровим пояском, а середина шириною в 50 см, чорна, опинка - святкова одежа

опуд - опудало

ослін, ослонец - довша, ніж стілець, лавочка на 4-х ніжках

остеклий - скажений

осуга - плівка на рідині, частіше на розсолі

отік - ніби

палати - горіти, червоніти, переміщувати підкидаючи в чомусь

палений - (про колір) оранжевий

паль - забитий в землю кілок

пазити - слідкувати

пака - ящик

паси - вишивка на чоловічій сорочці

паланиця - млинець

паларія - щось кругле, плоске, велике

панити - підходити

пантрувати - стерегти, доглядати

папіндека - толь

пательня - сковорідка

патечка - жіноча сумочка

пацьорки - намисто

пігулки - таблетки

пісніти - бліднути, мінитися в лиці

пеньгатиси - силуватися, щось підняти, зробити, дотягнутися понад силу

первий - двоюрідний

перевертанец - погано випечений здеформований хліб

передтогид - позаторік

перемітка - головний убір жінки, особливо зав'язаний вузький шматок білого полотна довжиною 1,5-2 м з візерунком і китииями на обох кінцях

перепічка - подаванник, пасочка з малої таси

перепуд - боягуз

перепудити - перелякати

передсночі - позавчора ввечері

перідчєра - позавчора

перідхати - подвір'я

петик - пояс

пивка - м'яч. "Ходім пивки бити"

пидикало - той, що його часто кудись посилають, а він охоче йде

пидоплечіні - подвійна нашивка на верхній частині спинки чоловічої сорочки

пилник - рашпіль

пилуватиси - поспішати

пиндити - гнати перед себе

пипнити - дуже ретельно, обережно, старанно, акуратно і точно щось робити

писаний - кольоровий, вишиваний, прикрашений

пишньоха - гарна з лиця, запишнена жінка

пінькати - копати

пізьма - гнів, помста

піхати - 1) товкти в ступі, 2) далеко йти пішки

плечька - вишивка на рукаві жіночої сорочки

плюта - холодний осінній рясний дощ

плявза - наклеп

пляц - місце

повішіник - шибай-голова

подря - горище хліва, стайні

подлук - згідно

позлитка - фольга

поковтач - дятел

покмітити - мати намір

полібічок - невелика за розміром бербеничка, в ній засолювали м'ясо і солонину

поличьман - ляпас

політика - кольорова стічка

полив - емаль

поливаний - емальовий

пометки - сміття

помаранчі - мандарини

помаранчевий - (про колір) оранжевий

попісніти, пісніти - пополотніти, зблідніти

попоясник - закороткий одяг

полудити - з силою кинути, штовхнути. "Так попудив горшьком, гаш залопотіло"

порекло - вуличне прізвисько

порунтати - порушити

посижіні - відвідування сім'ї покійника

постивати - переживати, завмирати

потавати - тонути, падати на дно

поташ - сода

потаркатити - зробити вкраплення іншого кольору

пофолосилоси - пощастило, повезло, вдало склалося, пофортунило

потимок - темрява

пошшік - нічого, жодного сліду: "Пошшіку вид тебе ни лишитси!"

прати - (в переносному значенні) прицільно наносити удари

пражити - смажити

прахтикуватиси - сперечатися, доказувати

пригородок - відгорожена у дворі частина землі для квітів або грядок

придолок (придилок) - низ сорочки, спідниці, поділ

припинашка - заколка, найпростіша шпилька для волосся

приспа - підвищення з глини під передньою стіною хати

пристановити - приручити, наблизити до себе, до дому

причєкнути - присісти

причька - випадок

проба - репетиція

пропуститиси - прорватися (про нарив)

процесник - той, що з усіма сперечається, усім доказує

прошивка - вузький комірець у вишитій сорочці чоловіка

псотник - той, що все нищить

пуд - страх

пуделко - коробочка

пужіти - лякати

пукати - стукати (в двері), тріскати

пульки - (лайл.) очі

путеря - міць, сила

путня - відро

пушка - металева коробка для тютюну

п'юро - перо, інколи ручка

п'юрник - пенал

п'юрник - хлопчак шкільного віку

раштабіни - риштування, щось громіздке, нескладне, що заважає. "Забери вже ці раштабіни з-посеред хати"

разовий - матеріал або продукт після первинної обробки: разова мука, разове полотно

рейвах - галас

рідити - керувати, розпоряджатися

ріхтувати - 1) ремонтувати, 2) готувати їжу, 3) стелити постіль

ригати - бути незадоволеним, не погоджуватися

рихт (мати) - бути правим

рєд - порядок, ряд, церковні річі

роварь - велосипед

розказувати (крім основного значення) - розпоряджатися, керувати, заставляти

роз'юргати - зробити ширшим отвір

рускаль - штикова лопата

русти - довго і голосно плакати

рушта - решітка, дверцята в пічці

руб - ганчірка

салідинковий - (про колір) салатовий

саманати - підбирати, вподобати

самотуги - санчата

сарака - звертання до тих, кому співчувають і жаліють. Один чоловік, що його насильно розлучили з жінкою, цілий лист написав одним реченням: "Маріко моя, Маріко, сарака ти, сарака", бідний, нещасний, інколи нерозумний

сардак - верхній зимовий одяг з домотканого сукна, без підкладки

сібірковий - (про колір) світлосірий

скіпка - тоненька трісочка, ними світили, це те, що в російській мові - "лучина"

скіпати - дуже сильно боліти: "Так нога скіпаї, шьо остікаю"

скоботати - лоскотати

смушок - каракулеве хутро

снісько - точнісінько

сночі - вчора ввечері

сокотити - стерегти

сорокатий - різнокольоровий

сотати - витягати нитки, в переносному - нервувати: "Не сотай мені нерви!"

софіт - стеля

сподні - чоловічі штани

спружина - пружина

спрєтишний - гарненький, акуратний, до всього вдатний

сприкритиси - надоїсти до гіркоти

старец - жебрак

стариця - жебрачка

стєть - стужа

сторонский - з іншого села, чужий

стринадкі - діти віком від 5 до 7 років

стряпкі - нерівні, виторочені краї матеріалу чи одягу

стряпатий - кострубатий, нерівний край

талапатися - хлюпатися, бовтатися в чомусь

тарадайло - прізвисько для людини, котра багато говорить

таркатий - кольоровий

таса - форма для випічки хліба

ташка - сумка

тевкати - багато жадібно їсти, кидати щось тяжке

телепати - трясти, розхитувати

теньгий - великий, товстий

терпуг - напильник

термосати - трясти

течка - портфель

тилинка - сопілка з вербової кори

тичєні - високі тонкі тички

тобівка - шкіряна сумка через плече, часто цяткована металом торгати - сіпати

трав'єний - (про колір) світлозелений тран - риб'ячий жир

трапкі - літнє саморобне взуття, вид босоніжок

трипітян - скипидар

трипітник - гриб-підосичник

тропати - тупати ногами

тропотіти - швидко переминатися з ноги на ногу

троптати - приминати ногами землю, траву, сніг

трипіцкатиси - нервувати поспішаючи, казитися

трунва - труна

тучя - град. "Тучя гет город вибила"

увихатиси - швидко рухатися, виконуючи якусь роботу

удатиси - сподобатися

уквапний - поспішливий

улискуватиси - блистіти, бути дуже гладким

упелескатиси - прив'язатися до чогось, дуже звикнути і тільки того хоііти

упуруга - посміховисько, людина безвстидна, що підлягає осуду

упуруга ти - сварити, читати мораль, осуджувати

умшляк - компрес

ундиляція - завивка

фана - прапор

фанті - всякий тонкий крам, одяг

фасувати - віддавати по частинах

фертик - (з нім.) кінець, все

фештарь - лісник

фист - дуже

фльошкати - булькати, бризкати

флинькати - плакати штучно

флейтух - 1) глевкий хліб, 2) байдужа, лінива людина

фошкати - розпилювати в повітря

фляцнутиси - впасти в щось мокре

фурда - дрібниці, пусте, дурниці

фуркало - дзига

фуркнути - майнути, швидко переміститися в просторі

фуркач - пропелер

фуруватиси - погрожувати

фус - осадок на дні чогось

футерко - куртка з каракулевим коміром на ватній підкладці

фуфела - метелиця

хабазі - зібрані разом різні рослини

хавки - щелепи

хавка - (лайл.) рот

хітанка - гойдалка

хєркати - кашляти хворобливо

хєркавий - кволий, хворобливий

хіхєчька - дрібничка, за хіхєчьку - залюбки, легко

хлєпатиси - нещільно входити

храбуст - листя капусти, все дуже ламке

цебер - дерев'яна посудина круглої форми великого розміру для побутових потреб. В цебрі золили білизну, купалися, парили і давали худобі січку

цегловий - (про колір) темнооранжевий

цєпати - капати, доїти

цитрина - лимон

цінамор - кориця

цінивка - металеве горня

цісарка - гостинець, дорога що прокладена за державний кошт

ціхо - тихо

цоркати - стукати у скляне

цоркатиси - стукатися склянками за столом

цофатиси - відступати

цурікати - задкувати

цурі - дрантя

цуравий - обдертий

чамбула - (з тюрк.) стрімголов, навпростець

чєколонки - суглоби на пальцях

чіберсати - косити низьку траву, неякісно косити

чірипулька - маленька неглибока глиняна посудина

чіріп'ї - уламки череп'яного посуду, інколи просто посуд

чірип'єнка - глиняна миска

чіпіти - стояти непорушно, сторцом, або напочіпки

чірлений - червоний

чюркало - жолоб

чюпер - волосся

чьорнонебиця - зла, гостра на язик жінка

чьоропіта - гарненька, кругленька на личко, чорноброва дитинка

шарга - сніжниця, вітер з дощем і снігом

швабина - ситцеве полотно

шворкнути - черкнути, вкрасти, непомітно втекти, різко вдарити

шібати - збивати з дерева плоди

шіфа - корабель

шишкатиси - метушитися

шєрварок - робота громади на ремонті вулиць, доріг

шкабрєк - худе лоша і все, що худе та немічне

шкрипіті - каменистий берег всипаний уламками, взагалі уламки всього

шкуньгати - кульгати

шкрум - запах горілої полотняної речі

шмирдавка - нежить

шмір - змазка для коліс у возі

шолопати - робити заглибину: "Качьки вишолопали берег"

шолопотіти - шелестіти

шопа - піднавіс

шпаниглі - кнопки

шпигати - колоти: "Так мене у серце шпигаї!"

шпіцнамено - (з нім.) прізвисько

шпортовий - модний, акуратно вдягнутий

шпруньк - гострий сильний потік повітря

шпулька - котушка

шпурити - сердито кинути далеко від себе

шроти - шрапнель

штангля - металева планка для міцного запору через цілі двері

штипивка - густий стібковий шов

штипувати - дуже ретельно пришивати, штопати

штрамак - зі смаком одягнена людина

штрикати - стрибати

штриха - залізнична колія

штуркати - зачіпати, штовхати

шубер - заслонка в печі

шульок - качан (кукурудзяний)

шуркати - совати, штиркати

шуркатиси - лізти в кожну щілину

шутер - гравій

шуфля - совкова лопата

шух - дерево складене по розміру 1 м х 1 м х 4 м, тобто 4 м3

шьошьокало - той, хто часто перепитує: "Шьо-шьо?"


ясик - маленька подушечка

 

© Передрук матеріалів тільки за наявністю активного гіперпосилання на www.kosiv.info - Веб-портал Косівщини - Косів, Косівщина, Гуцульщина та Карпати

Бібліотека - Марія Равшер. Здвиженський храм